Lyrics מילים
This page contains the lyrics of some of Milk and Honey's more popular songs, click on the song titles below.
Beyt kafe ktan
Oto ha'shul'khan
Hatmuna lo mishtana
Ata ra'anan
Vetamid belavan
Bemikre yesh it'kha shoshana
Taluy ba'ona, mi mehen she'una
Al ktef'kha ha'eitana
Ata mishtadel, ata lo mitalbel
Movil ota el hagina
Kol hakovod, Don Juan
Ei'kh ata o'hev et kulan
Kol hakovod, Don Juan
Ei'kh ata borea'kh bazman
Ukshe kulanu menasim
Rak ata mosif otan lehaksim
Ve hen yod'ot mahu hasod
Don Juan
Ata tamid roshem
Kol ktovet vashem
Bitmuna shela batzad
Ata mista'der vetamid gam zo'kher
Umenashek et kaf hayad
Kol hakovod, Don Juan....
Pe ra'kh, vekesem rav
Pera'kh bamdidbar hara'khav
Kole'a lamatara
Kovesh bise'ara
Kol hakovd, Don Juan
Don Juan
Hallelujah
Miss America
Together
Maybe Next Summer
DON JUAN
A small cafe
The same table
The picture doesn't change
You are fresh and always in white
Somehow you have a lily
Depends on the season, whoever answers
On your strong shoulder
You make the best, you don't get confused
Leading her into the garden
Way to go, Don Juan
How do you love them all
Way to go, Don Juan
How do you manage to run on time
When we all try
You are the only one that keeps on charming
As they know the secret Don Juan
You always write down
Every address and name
You get along and always remember
To kiss the hand
Way to go, Don Juan...
A soft mouth and lots of magic
Flower in the wide desert
Shooting at the target
Taking them by storm
Way to go, Don Juan
Praise God, everyone will sing
With one single word
The heart is filled with much gratitude
And it also pounds
"What a wonderful world"
Praise God with a song
Praise God for a day that shines
Praise God for all that has been
And all that is yet to come
Praise God
Praise God for the world
Praise God everyone will sing
And the great bells
Will echo with many sounds
And with us they will say
Praise God
Praise God with the sing
Praise God for a day that shines
Praise God for all that has been
And with us they will say
Praise God
Praise God for everything
Praise for tomorrow and yesterday
Praise God and hold each others hands
And sing from one heart
Praise God
Praise God with the song
Praise God for a day that shines
Praise God for all that has been
And all that is yet to come
Praise God
Praise God for all that has been
And all that is yet to come
Praise God
Lyrics : Shimrit Orr
Music : Kobi Oshrat
הללויה
HALLELUJAH
Hallelujah la olam
Hallelujah yashiru kulam
Bemila akhat bodeda
halev male bahamon toda
Veholem gam hu:
"Eyze olam nifla"
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
Hallelujah la olam
Hallelujah Yashiru kulam
Veha'inbalim hagdolim
Yehadhedu bahamon tzlilim
Ve'itanu hem yombru Hallelujah
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallalujah
Hallelujah al hakol
Halelu al makar ve'etmol
Hallelujah untu yad beyad
Veshiru milev ekhad - Hallelujah
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallalujah
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
HALLELUJAH
English Version
Hallelujah, sing a song
Hallelujah, we'll follow along
With a simple word, a single word
We bless the sky, the tree, the bird
And we fill our heart with joy
Hallelujah
Hallelujah, sounds of love
Hallelujah, the sunshine above
Hallelujah, the bells will go ringing
And dinging from dawn to night
Hallelujah
Hallelujah, day by day
Hallelujah, don't throw it away
Fly and spread your wings
Have a try, be free again
Like a butterfly
Come along and sing with us
Hallelujah
Hallelujah, sounds of love
Hallelujah, the sunshine above
Hallelujah, the bells will go ringing
And dinging from dawn to night
Hallelujah
Hallelujah, hand in hand
Hallelujah, all over the land
Hallelujah, lets try from the start
And sing it with all our heart
Hallelujah
Hallelujah, sounds of love
Hallelujah, the sunshine above
Hallelujah, the blls will go ringing
And dinging from dawn to night
Hallelujah
Hallelujah the bells will go ringing
And dinging from dawn to night
Hallelujah
Hem rotzim mah sheyesh bach
Gvirotaich hashlemot
Hem rotzim levakesh bach
Hit'gashmut chalomot
Bach chamishim ushnaim kochavim
Od nisa lahem levalel
______sheme'ohavim
______kecholeh halev
Miss Amerikah, Miss Amerikah
K'mo ugat shokolat
Miss Amerikah, Miss amerikah
Metukah verakah vezeh nech'mad
Mah nish'ar basof hamakel bayad
Ooo ooo wee Miss Amerikah
Ooo ooo wee Miss Amerikah
Hem laga'at rotzim bach
Mechakim lavo leilot
Muchanim k'dei____bach
Min habayit lin'dod
Hem hishbi'u lechaverim tovim
She'at nehederet mamash
Vebasof od pachad bayamim
Bishvilam klaf chadash
Miss Amerikah........
At ishah, at lo pizza
Et chasadaich lo titni stam
Mak'simah, ach at t'mimah
At hayeladim kamonu tenasi otam
Miss Amerikah........
Lyrics : Shimrit Orr
Music : Kobi Oshrat
MISS AMERICA
They want what you've got
You're complete women
They want to ask of you
To make dreams come true
You've got 52 stars
We shall yet go to them to hang out
------------- in love
-------------- like heart sick
Miss America, Miss America
Like a chocolate cake
Miss America, Miss America
Sweet and soft and it's nice
Whats left is the stick in your hand
Ooo wee Miss America
Ooo wee Miss America
They want to touch you
They wait many nights to come
They are ready to ---- for you
To wander out of the house
They swore to good friends
That you are truly wonderful
And at the end more fear during the days
For them it's a new card
Miss America....
You're a woman, you're not a pizza
You won't just give up your graces
Charmng, but you're pure
Try out the kids like us
Miss America....
Od ned'a yamin tovim me'eleh
Od ned'a yamin tovim pi elef
Shorasheinu ya'amiku sel'a
Kmo arazim bahar
Od ned'a yamintovim me'eleh
Od namtik meimav shel yam hamelach
Kesadeh yarok achar hashelef
Ke'eshed belev midbar
Yachad - kol haderech
Yachad - lo acheret
yad beyad
noshit latov
She'od yavo, ba yavo
Yachad - Kol haderech
Yachad - lo acheret
Yachad ish el ish yiftach et levavo
Rak im na'amin be'oz haru'ach
Rak im na'amin velo nanu'ach
Min hameitzarim el yam patu'ach
Kemayim rabim nis'ar
Rak im na'amin vadai natzli'ach
Rak im na'amin vadai nagi'a
Beyamim shel sa'ar baraki'a
Ke'esh hatamid niv'ar
Yachad - kol haderech.......
Lyrics : Shimrit Orr
Music : Kobi Oshrat
TOGETHER
ALL THE WAY
We shall yet know better days than these
We'll know a thousand times better days
Our roots will deepen in stone
Like cedars on a mountain
We shall yet know better days than these
We'll sweeten the Dead Sea waters
Like a green field after the stubble
Like a waterfall in the middle of the desert
Together - all the way
Together - no other way
Hand in hand we'll extend for the good
That shall yet come, surely come
Together - all the way
Together - no other way
Together one's heart will open to another
Only f we believe in the wind's strength
Only if we believe and we won't rest
From the straits to the open sea
Like great water's we shall rage
Only if we believe we'll surely succeed
Only if we believe we'll surely get there
On days of storm in the sky
Like an ever burning fire
Together - all the way.......
אולי עוד קיץ
MAYBE NEXT SUMMER
Hayom olle vehayom ba
Zman katzar hamelaha raba
Bekoski efshar linshom
Bekoshi efshar lahlom
Kerakavot holfor be ya'af
Mitraim anu be hataf
Ozrim ve shotim kaffe
Zohrim she hayom yaffe
Vadai yeshno makom bo
Hakol kore leat
Hazman omed milhet
Ulai ze kan al yad
Ulai od kaitz
Anahnu nipagesh
Kulanu nitragesh
Ze nifla
Ulai od kaits
Nimhe et hadim'aa
Ve im tagia hasha'a
Inevakesh
Ulai od kaitz nipagesh
Hayom ole vehahom ba
Roah kam lo min hamidbar
Bekoshi efshar linshom
Bekoshi efshar lahlom
Kemasluley hakohavim
Lifamim ani mits-talvim
Nogim rega yad be yad
Yahol lihyot nehmad
Rak ksherhot ha ma'arav
Yaviu sof lasharav
Ulelibenu hakala
Vetikva gdola
Ulai od kaitz..........
Lyrics : Shimrit Orr
Music : Kobi Oshrat
MAYBE NEXT SUMMER
The day rises and the heat comes
Time is short and the work is much
Hardly can breathe
Hardly can dream
As trains that pass fast
We see each other in "fly-past"
Stop to drink coffee
Remember that the day is beautiful
Certainly, there is a place where
Everything happens slowly
The time stops
Maybe that place is here, near us
Maybe one summer
We will meet again
We all will be excited
That is wonderful
Maybe one summer
we will dry the tear
And if the hour will come
And we will ask for it
Maybe one summer we will meet again
The day rises and the heat comes
A breeze comes up from the desert
Hardly can breathe
Hardly can dream
As the paths of the stars
Sometimes we intersect
Touch hand to hand for a moment
It can be very lonely
But only when the western winds
Will put an end to the heat wave
And we will feel in our hearts a relief
And a great hope
Maybe one summer..........
